Cette Politique de confidentialité mondiale (« Politique ») décrit comment NextPath Solutions Limited (« PocketPaw », « nous », « notre » ou « nos »), une société constituée à Hong Kong, collecte, utilise, stocke, partage et protège les données personnelles en relation avec votre utilisation de l'application mobile PocketPaw et de notre site web pocketpawapp.com (collectivement, les « Services »).
Veuillez lire attentivement cette Politique. En utilisant les Services, vous reconnaissez avoir lu et compris cette Politique. Si vous êtes en désaccord, veuillez ne pas utiliser nos Services.
Table des matières
- Responsable du traitement et contact
- Informations que nous collectons
- Comment nous utilisons vos informations
- Fondement juridique du traitement (RGPD)
- Partage des informations
- Transferts de données internationaux
- Conservation des données
- Sécurité des données
- Vos droits en matière de confidentialité
- Confidentialité des enfants
- Données de localisation
- Notifications push
- Cookies et technologies de suivi
- Notification de violation de données
- Modifications de cette Politique
- Nous contacter
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement responsable de vos données personnelles est :
- Entreprise : NextPath Solutions Limited
- Adresse : Unit B, 12/F, Hang Seng Causeway Bay Building, 28 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
- Contact en matière de confidentialité : privacy@nextpath.hk
Pour les utilisateurs de l'UE/EEE et du Royaume-Uni, NextPath Solutions Limited agit en tant que responsable du traitement. Nous n'avons actuellement pas de représentant désigné dans l'UE ou au Royaume-Uni, mais restez entièrement joignables à l'adresse e-mail ci-dessus.
2. Informations que nous collectons
2.1 Informations que vous fournissez directement
- Informations de compte : Votre adresse e-mail et votre mot de passe (stockés sous forme de hachage chiffré via Firebase Authentication). Vous pouvez également vous authentifier via Apple Sign In.
- Informations de profil : Votre nom d'affichage et votre photo de profil.
- Profil du chien (PawFile) : Le nom, la race, la date de naissance, le poids, le sexe, l'état de stérilisation, la biographie, les étiquettes de personnalité et la photo de profil de votre chien. La race, l'anniversaire, le sexe et l'état de stérilisation sont facultatifs.
- Contenu généré par l'utilisateur : Les photos, les messages et les messages que vous partagez via PawBark ou les fonctionnalités PawHeart (Adoption/Rehome/Perdu).
- Communications d'assistance : Toute information que vous fournissez lors de la prise de contact avec notre équipe d'assistance, y compris le contenu des e-mails et les pièces jointes.
- Signalements : Les informations que vous fournissez lors de la signalisation d'autres utilisateurs ou du contenu, y compris le motif du signalement et tout contexte supplémentaire.
2.2 Informations collectées automatiquement
- Informations sur l'appareil : Type d'appareil, modèle, version du système d'exploitation et identifiant d'appareil anonyme (IDFV — Identifier for Vendor). Nous ne collectons pas l'IDFA (Identifier for Advertisers).
- Données de localisation : Localisation GPS approximative (GeoHash précision-5, environ 2 km de rayon) lorsque vous activez l'autorisation de localisation pour PawRadar et PawMate. Voir la section 11 pour plus de détails.
- Données d'utilisation : Les fonctionnalités que vous utilisez, les écrans que vous visitez, les actions que vous effectuez dans l'application (par ex. glissements, affichages d'onglets) et la durée de vos sessions.
- Rapports d'erreurs et journaux de diagnostic : Données techniques sur les erreurs ou les plantages de l'application, collectées via Firebase Crashlytics.
- Jetons de notification push : Jetons d'appareil Firebase Cloud Messaging (FCM) utilisés pour livrer les notifications push. Voir la section 12.
- Données réseau : Adresse IP et type de réseau, collectés dans le cadre des journaux serveur standards.
2.3 Informations provenant de tiers
- Se connecter avec Apple : Si vous utilisez Apple Sign In, nous recevons un identifiant utilisateur Apple unique et, à votre option, votre nom et votre adresse e-mail tels que fournis par Apple. Apple peut masquer votre adresse e-mail réelle en utilisant son service de relais.
- Firebase / Google : Nous utilisons Firebase (une plateforme Google LLC) pour l'authentification, la base de données Firestore, le stockage en nuage, les fonctions cloud et Firebase Analytics. Google traite les données en notre nom en tant que sous-traitant en vertu de notre accord de traitement des données.
2.4 Informations que nous ne collectons pas
- Détails de la carte de paiement (gérés entièrement par StoreKit 2 d'Apple) ;
- Données biométriques (empreinte digitale, reconnaissance faciale) ;
- Données personnelles sensibles concernant les conditions de santé (au-delà des champs PawFile facultatifs), la religion, les opinions politiques ou l'origine raciale ;
- Localisation en arrière-plan lorsque l'application n'est pas activement utilisée ;
- IDFA ou tout identifiant publicitaire.
3. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons les informations collectées pour :
- Enregistrer et gérer votre compte et PawFile ;
- Exploiter les fonctionnalités principales des Services — affichage de proximité PawRadar, découverte et appariement PawMate, messagerie PawBark et listes PawHeart (Adoption/Rehome/Perdu) ;
- Vous permettre de partager le PawFile de votre chien avec d'autres via un lien public unique ;
- Livrer et gérer les notifications push (demandes PawMate, nouveaux messages, alertes de service) ;
- Traiter et gérer les abonnements PawVIP en conjonction avec Apple ;
- Détecter, enquêter et prévenir la fraude, les abus et les violations de nos Conditions d'utilisation et Directives communautaires ;
- Répondre à vos demandes d'assistance et résoudre les litiges ;
- Analyser les modèles d'utilisation pour améliorer les fonctionnalités et l'expérience utilisateur (en utilisant autant que possible des données anonymisées et agrégées) ;
- Nous conformer aux obligations légales applicables.
Nous N'utilisons PAS vos informations pour :
- Vendre vos données personnelles à un tiers ;
- Afficher des publicités ciblées ou comportementales ;
- Prendre des décisions automatisées qui produisent des effets juridiques ou similaires significatifs sans examen humain.
4. Fondement juridique du traitement (RGPD et RGPD du Royaume-Uni)
Pour les utilisateurs de la Zone économique européenne (EEE), du Royaume-Uni et de la France, nous traitons vos données personnelles sur les fondements juridiques suivants :
- Exécution du contrat (Art. 6(1)(b) RGPD) : Le traitement est nécessaire pour fournir les Services auxquels vous vous êtes inscrit, y compris la gestion de compte, l'appariement PawMate, la messagerie PawBark et la gestion des abonnements.
- Intérêts légitimes (Art. 6(1)(f) RGPD) : Analyse et amélioration des services, prévention de la fraude, sécurité, rapport d'erreurs — lorsque ces intérêts ne sont pas prioritaires aux droits et libertés.
- Consentement (Art. 6(1)(a) RGPD) : Accès aux données de localisation et notifications push. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via les Paramètres de votre appareil sans affecter la légalité du traitement antérieur.
- Obligation légale (Art. 6(1)(c) RGPD) : Conformité à la loi applicable, y compris les obligations de conservation et les demandes d'application de la loi.
5. Partage des informations
Nous pouvons partager vos informations dans les circonstances limitées suivantes :
5.1 Partage public du PawFile (Lien)
Lorsque vous partagez votre PawFile via un lien public, les informations de ce profil (nom du chien, race, photos, étiquettes et biographie) deviennent accessibles à quiconque ayant le lien, même sans compte PocketPaw. Vous contrôlez ce paramètre. Vous pouvez désactiver le partage public à tout moment dans Paramètres.
5.2 Affichage public du PawFile sur pocketpawapp.com
Vous pouvez éventuellement choisir d'afficher publiquement le PawFile de votre chien sur notre site web pocketpawapp.com/paw. Cette fonction est entièrement volontaire et est contrôlée via le bouton bascule « Partager avec PocketPawApp.com » dans l'écran Paramètres de l'application.
Lorsque vous activez cette fonctionnalité, les informations suivantes seront affichées publiquement sur le site :
- Le nom, la race, la biographie et la photo de profil de votre chien (tel que défini dans votre PawFile) ;
- L'âge de votre chien (dérivé de la date de naissance, si fourni et marqué comme public dans votre PawFile) ;
- Le sexe et l'état de stérilisation de votre chien (uniquement s'ils sont marqués comme publics dans votre PawFile) ;
- Votre nom de ville (par exemple « Hong Kong », « Toronto ») — déterminé automatiquement à partir du GPS de votre appareil au moment où vous activez le bouton bascule. Seul le nom de la ville est partagé ; vos coordonnées GPS précises ne sont jamais affichées publiquement.
Votre nom de propriétaire, adresse e-mail et localisation GPS exacte ne sont jamais affichés sur le site public.
Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment en désactivant le bouton bascule « Partager avec PocketPawApp.com » dans Paramètres. Votre PawFile sera supprimé de la liste publique rapidement après la désactivation du bouton bascule. Avant d'activer, un message de consentement vous sera présenté résumant ce qui sera partagé.
Le fondement juridique de ce traitement est votre consentement explicite (Art. 6(1)(a) RGPD), que vous donnez en confirmant le message de consentement. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en désactivant le bouton bascule.
5.3 Prestataires de services (sous-traitants)
Nous partageons les données avec des prestataires de services tiers vérifiés qui nous aident à exploiter les Services. Tous les prestataires sont liés par des accords de traitement des données les obligeant à traiter les données uniquement selon nos instructions et à maintenir des normes de sécurité appropriées :
- Google LLC (Firebase) : Infrastructure cloud, base de données (Firestore), stockage de fichiers, analyse, rapport d'erreurs, fonctions cloud. Les données peuvent être traitées aux États-Unis et dans d'autres pays où Google opère.
- Apple Inc. : Distribution App Store, traitement des abonnements intégrés à l'application, notifications push (APNs) et cartes. Apple traite les données conformément à ses propres politiques de confidentialité.
5.4 Exigences légales
Nous pouvons divulguer vos informations si la loi l'exige, par ordonnance du tribunal ou par une autorité gouvernementale ou réglementaire, ou si nous raisonnons que la divulgation est nécessaire pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de PocketPaw, de nos utilisateurs ou du public.
5.5 Transferts commerciaux
En cas de fusion, acquisition, réorganisation ou vente de tout ou essentiellement tous nos actifs, vos données personnelles peuvent être transférées à l'entité acquéreuse ou survivante. Nous vous notifierons avant que tout transfert ne prenne effet, et l'entité acquéreuse sera tenue de maintenir des protections de confidentialité équivalentes.
5.6 Pas de vente de données
Nous ne vendons pas, ne louons pas, ne louons pas ou n'échangeons pas vos données personnelles à un tiers à des fins de marketing ou commerciales.
6. Transferts de données internationaux
Vos données personnelles peuvent être transférées vers des pays situés en dehors de votre pays de résidence et y être traitées, notamment les États-Unis (où l'infrastructure Google Firebase est hébergée) et la Hong Kong (où NextPath Solutions Limited est constituée).
Pour les transferts de données personnelles depuis l'EEE, le Royaume-Uni ou d'autres juridictions ayant des restrictions en matière de transfert de données, nous nous appuyons sur les garanties appropriées, notamment :
- Clauses contractuelles types de l'UE (CCT) approuvées par la Commission européenne (y compris celles intégrées dans nos accords avec Google Firebase) ;
- Accords internationaux de transfert de données du Royaume-Uni (AITD) pour les transferts depuis le Royaume-Uni ;
- Décisions d'adéquation lorsque le pays de destination a été reconnu comme offrant une protection adéquate des données.
Vous pouvez demander une copie des mécanismes de transfert pertinents en nous contactant à privacy@nextpath.hk.
7. Conservation des données
Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que votre compte est actif ou selon les besoins pour fournir les Services, nous conformer aux obligations légales, résoudre les litiges ou appliquer nos accords. Périodes de conservation spécifiques :
- Données de compte et de profil : Conservées pendant la durée de votre compte. Supprimées ou anonymisées dans les 30 jours suivant la demande de suppression du compte.
- Messages PawBark : Conservés pendant la durée de la conversation plus 90 jours par la suite, ou jusqu'à la suppression du compte, selon la première occurrence.
- Messages PawHeart : Les messages de rehome expirent automatiquement après 30 jours. Les données supprimées sont supprimées dans les 30 jours suivant l'expiration ou la suppression du compte.
- Journaux d'erreurs et journaux techniques : Conservés jusqu'à 90 jours.
- Données d'analyse : Conservées sous forme anonymisée ou agrégée jusqu'à 12 mois.
- Correspondance de support : Conservée jusqu'à 3 ans pour la résolution des litiges et l'amélioration des services.
- Enregistrements de consentement : Les enregistrements de consentement de création de compte (horodatage et versions de document au moment du consentement) sont conservés pendant la durée de votre compte plus 3 ans, à des fins de conformité légale et de résolution des litiges.
- Mises en attente légales : Nous pouvons conserver les données plus longtemps selon les exigences de la loi applicable, pour exercer ou défendre les droits juridiques ou prévenir la fraude.
8. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre l'accès non autorisé, la modification, la divulgation ou la destruction, notamment :
- Transmission de données chiffrées en utilisant HTTPS/TLS pour toutes les communications client-serveur ;
- Règles de sécurité Firebase limitant l'accès en lecture/écriture de la base de données Firestore aux utilisateurs authentifiés ;
- Authentification Firebase avec stockage des mots de passe hachés ;
- Contrôles d'accès de moindre privilège au sein de notre équipe — seul le personnel autorisé peut accéder aux données utilisateur ;
- Examens de sécurité réguliers et mises à jour de notre configuration d'infrastructure cloud.
Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique n'est 100 % sûre. Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
9. Vos droits en matière de confidentialité
9.1 Droits disponibles pour tous les utilisateurs
Quel que soit votre lieu, vous avez le droit de :
- Accès : Demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Correction : Mettre à jour ou corriger les données personnelles inexactes via les paramètres de votre profil dans l'application ou en nous contactant.
- Suppression : Supprimer votre compte et les données associées à tout moment via Paramètres → Supprimer le compte ou en nous contactant à privacy@nextpath.hk.
- Portabilité des données : Demander vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine (JSON ou CSV). Pour exercer ce droit, envoyez-nous un e-mail à privacy@nextpath.hk avec la ligne d'objet « Demande de portabilité des données ». Nous répondrons dans les 30 jours (ou le délai légalement requis pour votre juridiction).
- Retrait du consentement : Retirer le consentement à tout moment pour la localisation ou les notifications via les Paramètres de votre appareil, sans affecter la légalité du traitement antérieur au retrait.
9.2 Utilisateurs de Hong Kong — Ordonnance relative à la protection des données personnelles (PDPO, chap. 486)
En vertu du PDPO, vous avez le droit de demander l'accès à vos données personnelles détenues par nous et leur correction. Pour soumettre une Demande d'accès aux données (DAR) ou une Demande de correction des données (DCR) formelle, veuillez contacter notre Responsable de la confidentialité à privacy@nextpath.hk. Nous répondrons dans les 40 jours selon les exigences du PDPO. Nous pouvons facturer des frais raisonnables pour les demandes d'accès aux données tels que permis par la loi.
9.3 Utilisateurs UE / EEE — Règlement général sur la protection des données (RGPD)
En outre de la section 9.1, si vous êtes dans l'EEE, vous avez le droit de :
- Vous opposer au traitement basé sur nos intérêts légitimes ;
- Restreindre le traitement dans certaines circonstances (par ex. pendant un différend sur l'exactitude) ;
- Déposer une plainte auprès de votre autorité nationale de protection des données (DPA). Une liste des DPA de l'EEE est disponible sur edpb.europa.eu.
9.4 Utilisateurs du Royaume-Uni — RGPD du Royaume-Uni
Vous disposez de droits équivalents en vertu du RGPD du Royaume-Uni et de la Loi sur la protection des données de 2018. Vous pouvez déposer une plainte auprès du Bureau du Commissaire à l'information (ICO) sur ico.org.uk.
9.5 Utilisateurs canadiens — PIPEDA et Loi 25 du Québec (Loi 25)
Selon la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (PIPEDA) et la législation provinciale applicable en matière de confidentialité (y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, Loi 25), vous avez le droit de :
- Accéder et corriger vos renseignements personnels ;
- Retirer le consentement pour le traitement non essentiel ;
- Demander la suppression de l'indexation des renseignements personnels qui ont été publiés en ligne (résidents du Québec) ;
- Demander une explication des décisions automatisées (résidents du Québec, le cas échéant) ;
- Déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP) sur priv.gc.ca, ou auprès de la Commission d'accès à l'information (CAI) pour les questions relatives au Québec.
9.6 Utilisateurs de Californie — CCPA / CPRA
Si vous êtes un résident de Californie, selon la Loi californienne sur la protection des consommateurs (CCPA) telle que modifiée par la Loi californienne sur les droits à la vie privée (CPRA), vous avez le droit de :
- Savoir quels renseignements personnels nous collectons, utilisons, divulguons et vendons ;
- Supprimer les renseignements personnels que nous avons collectés ;
- Corriger les renseignements personnels inexacts ;
- Vous opposer à la vente ou au partage de renseignements personnels — nous ne vendons ni ne partageons les renseignements personnels ;
- Limiter l'utilisation de renseignements personnels sensibles — nous collectons des données sensibles minimales ;
- Non-discrimination pour l'exercice de vos droits CCPA/CPRA.
Pour soumettre une demande CCPA/CPRA, envoyez-nous un e-mail à privacy@nextpath.hk avec la ligne d'objet « Demande de droits à la vie privée en Californie ».
9.7 Utilisateurs japonais — Loi sur la protection des renseignements personnels (APPI)
Selon la APPI du Japon, vous pouvez demander la divulgation, la correction, l'ajout, la suppression, l'arrêt de l'utilisation ou l'arrêt de la divulgation à des tiers de vos renseignements personnels détenus par nous. Contactez : privacy@nextpath.hk.
9.8 Utilisateurs taïwanais — Loi sur la protection des renseignements personnels (PDPA)
Selon la Loi sur la protection des renseignements personnels de Taiwan, vous pouvez consulter, faire des copies de, compléter, corriger, arrêter la collecte de, arrêter le traitement de, ou demander la suppression de vos renseignements personnels détenus par nous. Contactez : privacy@nextpath.hk.
9.9 Comment exercer vos droits
Pour exercer l'un des droits décrits ci-dessus, nous contactez à privacy@nextpath.hk. Nous répondrons dans les 30 jours (ou dans le délai légalement requis pour votre juridiction). Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de traiter votre demande.
10. Confidentialité des enfants
PocketPaw n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons que nous avons par inadvertance collecté des données personnelles d'un enfant de moins de 13 ans sans consentement parental vérifiable, nous prendrons immédiatement des mesures pour supprimer ces données.
Pour les utilisateurs âgés de 13 à 17 ans, le consentement des parents ou du tuteur est requis. Si vous êtes un parent ou un tuteur et croyez que nous avons collecté des données personnelles de votre enfant sans consentement approprié, veuillez nous contacter immédiatement à privacy@nextpath.hk.
Dans les juridictions où l'âge minimum pour le traitement des données sans consentement parental est plus élevé que 13 ans (par ex. 16 ans dans certains États membres de l'UE), nous appliquons ce seuil d'âge plus élevé.
11. Données de localisation
Les données de localisation ne sont collectées que lorsque vous accordez l'autorisation de localisation dans l'application. Spécifiquement :
- Précision : Nous utilisons GeoHash précision-5 (environ 2 km de rayon) pour déterminer la proximité pour les fonctionnalités PawRadar et PawMate. Nous ne stockons ni ne transmettons vos coordonnées GPS précises.
- Premier plan uniquement : La localisation n'est collectée que lorsque l'application est ouverte et en premier plan. Nous ne collectons pas les données de localisation en arrière-plan lorsque l'application est fermée ou non en utilisation active.
- Limitation : La localisation est téléchargée et actualisée uniquement lors d'une actualisation manuelle ou automatiquement toutes les 5 minutes lorsque l'application est au premier plan et que vous avez déplacé plus de 200 mètres. Elle n'est pas téléchargée en continu.
- Visibilité pour les autres : Votre localisation approximative est visible pour les autres utilisateurs de PocketPaw sur PawRadar. Vous pouvez désactiver le partage de localisation à tout moment via le commutateur GPS dans Paramètres ou via Paramètres de votre appareil → Confidentialité → Services de localisation.
- Détection du pays : Nous utilisons votre localisation pour filtrer le contenu PawHeart par pays (par ex. listes de rehome et adoption).
12. Notifications push
Nous utilisons Firebase Cloud Messaging (FCM) pour envoyer les notifications push, y compris les alertes pour les nouvelles demandes PawMate, les messages PawBark entrants et les annonces de service. La livraison des notifications nécessite un jeton push d'appareil, qui est généré par FCM et stocké dans Firestore.
Vous pouvez désactiver les notifications push à tout moment dans Paramètres de votre appareil → Notifications → PocketPaw. La désactivation des notifications n'affectera pas votre capacité à utiliser les Services, mais vous risquez de manquer les alertes urgentes.
13. Cookies et technologies de suivi
Site web (pocketpawapp.com) : Notre site web utilise un nombre minimal de cookies essentiels, tels que votre préférence linguistique. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires, de suivi ou de marketing tiers sur notre site.
Analyse dans l'application : Nous utilisons Firebase Analytics pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec l'application. Firebase Analytics utilise des données anonymisées et n'utilise pas le suivi entre applications ni ne partage les données avec les annonceurs. Vous pouvez vous désinscrire de la collecte de données Firebase Analytics en ajustant vos paramètres dans l'application (le cas échéant) ou en nous contactant.
Nous n'utilisons aucun réseau publicitaire tiers, pixels de suivi ou scripts de suivi de médias sociaux.
14. Notification de violation de données
En cas de violation de données personnelles susceptible de présenter un risque pour vos droits et libertés, nous vous notifierons et notifierons les autorités compétentes en matière de protection des données selon la loi applicable (par ex. dans les 72 heures en vertu du RGPD pour la notification à l'autorité de contrôle, et sans délai injustifié pour la notification aux personnes concernées). La notification sera fournie par alerte dans l'application et/ou par e-mail à votre adresse enregistrée.
15. Modifications de cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous vous notifierons par notification dans l'application et/ou par e-mail au moins 14 jours avant la date d'entrée en vigueur des modifications (30 jours pour les utilisateurs dans l'UE ou au Québec, Canada). La date « Dernière mise à jour » en haut de cette page reflète la révision la plus récente.
Votre utilisation continue des Services après la date d'entrée en vigueur de toute modification constitue votre acceptation de la Politique mise à jour. Si vous n'êtes pas d'accord avec la Politique mise à jour, vous devez cesser d'utiliser les Services et pouvez supprimer votre compte.
16. Nous contacter
Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette Politique de confidentialité ou vos données personnelles, veuillez contacter notre Responsable de la confidentialité à :
- E-mail : privacy@nextpath.hk
- Entreprise : NextPath Solutions Limited
- Adresse : Unit B, 12/F, Hang Seng Causeway Bay Building, 28 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong
Nous répondrons à toutes les demandes dans les 30 jours (ou le délai légalement requis pour votre juridiction).
Cette Politique de confidentialité a été examinée pour la dernière fois par l'équipe juridique de NextPath Solutions Limited le 12 avril 2026. Ce document est fourni à titre informatif général. Si vous avez des questions concernant vos droits juridiques spécifiques dans votre juridiction, nous vous recommandons de consulter un professionnel juridique qualifié.